[43] Δἐ μονίοις τισὶ χόλαις ἐλαστρηθέντες. Dionigi, i.
[44] Così ύρσεις greco mutossi in turris pei Latini. Agrezio ci dice che Tusci natura linguæ suæ S literam raro exprimunt: hæc res fecit habere liquidam (ediz. Putsch., pag. 2269). Di fatto negli antichi poeti latini la troviamo elisa.
[45] Su questo passo fanno grande assegnamento i sostenitori delle origini greche. Si rifletta però che Lidia fu spesso sinonimo d’Asia; Erodoto stesso dice che Asio fu re di Lidia, e diede il proprio nome a questa terza parte del mondo (lib. iv e x); e gli scoliasti d’Apollonio Rodio, al lib. i dell’Argonautica, confermano che la Lidia dapprima si chiamava Asia.
[46] In Virgilio passim.
[47] Mecenate è lodato da Orazio e da Properzio come discendente da re tirreni:
Mæcenas, atavis edite regibus.
Or., lib. i, od. 1.
Mæcenas eques, etrusco de sanguine regum.
Prop., lib. iii, el. 7.
Persio (iii. 27) domanda a un vanitoso