| ERRORI | CORREZIONI |
| Parte I. | |
| p. 11. l. 18. de Bailly | del Bailly |
| p. 15. not.(14) Elog. | Eloq. |
| p. 17. not.(20) Elog. | Eloq. |
| p. 32. l. 2. Assai | Aspri |
| p. 44. l. 15. fatti | falli |
| p. 44. l. 15. fatti | falli |
| p. 54. not.(71) Pucci | Pecci |
| p. 54. not.(79) localibus | jocalibus |
| p. 57. l. 30. ornate | ornare |
| p. 74. l. 12. intotolata | intitolata |
| p. 77. l. 28. altro | altri |
| Parte II. | |
| p. 9. not.(9) e del Mozzocchi | è del Mazzocchi |
| p. 20. l. 8. scondo | secondo |
| p. 20. l. 18. incoraggimenti | incoraggiamentio |
| p. 23. not.(28) laescion | lascion |
| p. 23. not.(28) sancta | sanctae |
| p. 28. l. 18. facevano | fecero |
| p. 39. not.(60) Ugolni | Ugolini |
| p. 39. not.(60) Sacrai | Sacri |
| p. 54. l. 13. facevano | fecero |
| p. 96. l. 1. anedotti | aneddoti |
| p. 99. l. 27. mancanti | mancati |
| p. 109. l. 7. disposte | disposti |
Gli altri errori, de' quali è più facile la correzione si lasciano alla benignità del lettore. Così si dica di quelli accaduti nelle parole Ebraiche o Greche, che gl'intelligenti di questa lingua emenderanno senza fatica.
NOTE:
[1] Trattato della lingua Ebraica sue affini del P. Bonifazio Finetti dell'Ordine de' Predicatori offerto agli eruditi per saggio dell'opera da lui intrapresa sopra i linguaggi di tutto il mondo. Venezia presso Antonio Zatta 1756. in 8.
[2] De antiquitate et affinitate linguae Zendicae, Samscridamicae et Germanicae. Dissertatio auctore P. Paulino a S. Bartholomaeo Patavii typis Semin. 1798. in 4. Il P. Paolino era molto dotto nella lingua Samscrit, che aveva imparata dai Brammani all'Indie, dove stette parecchi anni Missionario. Egli non era abbastanza buon critico, ma tenace delle sue opinioni, per le quali sostenne un ostinato contrasto col celebre P. Giorgi Agostiniano dottissimo nelle lingue orientali. Ma di ciò farò parola in altro luogo. Vuolsi avvertire, che egli chiama Samserdam l'antica lingua degl'Indiani, e questo forse è il vero suo nome, ed io lo chiamo Samscrit, perchè questo nome è più generalmente adottato, e per ciò più inteso. Lo stesso autore ha scritta pure un'altra breve dissertazione de latini sermonis origine, et cum orientalibus linguis connexione. Romae apud Ant. Fulgonium 1802. in 4. Di questa però non parlo essendo essa posteriore all'epoca assegnata.
[3] Tacit. de Situ. ec. Germ. § 2.
[4] Saggi di Dissertazioni dell'Accademia di Cortona T. 3.
[5] Napoli 1778. in 8.