—Una di più, una di meno, sclamò ridendo Topo, poco monta: non è mica un occhio.
—Cane, interruppe la cuciniera, che tirava il fuoco sotto la padella, cane! mi fai le corna con Sandrina.
—Dio m'acciechi se è vero, le rispose il ganzo, bella mi…. (E qui non è lecito ripetere il gentile epiteto dell'amante….) Dio mi acciechi! Sandrina ha tanti anni quanti il brodetto.
—Ma ha dei quaini*.
* Denari nel vernacolo livornese.
—E che m'importa a me? ho bisogno dei suoi? e che? raccolgo io forse nespole?—-E cavò fuori una manciata di zecchini d'oro.
—Uh belli! da' qua, facciamo la pace.
—Non minchioni? mezzi.
—Li vo' tutti.
—Mezzi to', Concetta.