[62]. Questa battaglia segna il principio della decadenza di Pisa, o si chiama della Meloria, da uno scoglio piuttosto che isolotto dello stesso nome, si trovarono di fronte l'Ammiraglio Pisano Benedetto Buzzaccherini, dice G. Villani, e l'ammiraglio Genovese Uberto Doria; (Il Roncioni nelle sue Istorie Pisane dice invece che l'Ammiraglio de' primi fosse Ugolino Gherardeschi, quel de' secondi Roberto Doria.) Settanta galee Pisane dice G. Villani, ottantacinque dice Roncioni; cento trenta galee Genovesi secondo Villani, cento quarantaquattro, secondo Rondoni. Il Cronista Firentino dice, che morti, che prigionieri, sedicimila uomini perduti dai Pisani e quaranta galee loro prese, oltre le andate a picco; l'Istorico Pisano unisce le perdite d'uomini di questa battaglia con quelle d'altre battaglie, e in tutto fa somma di novemila; e di galee scrive di ventotto catturate e ventuna colate a fondo; d'onde si scorge che cerca di attenuare il disastro di Pisa.
[63]. Il Roncioni nelle sue Storie Pisane dice che la battaglia fa combattuta il 6 Agosto, giorno di S. Sisto.
[64]. S. Ruffino: Giace sulla destra della Baganza a dieci chilom. Sud di Parma.
[65]. Ad Ovest di Modena, e a pochi chilometri dalla città.
[66]. Bizantini: Moneta dell'Impero Greco di que' tempi, così dette da Bisanzio.
[67]. Si noti che, per una convenzione tra Parma e Modena, il sale che proveniva dalla Romagnola per uso de' Parmigiani, passando per il territorio di Modena, doveva essere esente dal pagamento del pedaggio o dazio di transito.
[68]. Giovanni Villani dice: «Passò di questa vita il dì 7 Gennaio 1284; e fu recato il suo corpo a Napoli, ove, dopo il grande lamento fatto di sua morte, fu seppellito all'Arcivescovado di Napoli con grande onore». Tuttavia deve essere più attendibile la testimonianza del Salimbene, scrittore contemporaneo al fatto, e che anzi aveva tra mani la compilazione di questa Cronaca l'anno stesso in cui la detta morte avvenne.
[69]. Sud-ovest di Bologna, pochi chilometri distante dalla città.
[70]. Ovest di Bologna a pochi chilometri distante.
[71]. A Sud-Est di Velletri e distante circa quindici chilometri.