[293]. Euseb. Vit. Constantini IV, 32.
[294]. Questa traduzione fu pubblicata più volte separatamente; per ultimo l'ha riprodotta Heyne, Excurs. I ad Bucol., e Rossignol, op. cit, p. 96 sgg.
[295]. Cfr. Rossignol, op. cit., p. 181 sgg.
[296]. Lactant., Div. instit. I. VII, c. 24.
[297]. «Nam omnino non est cui alteri praeter dominum Christum dicat genus humanum:
Te duce, si qua manent sceleris vestigia nostri,
Irrita perpetua solvent formidine terras.
Quod ex Cumaeo, id est ex Sibyllino carmine se fassus est transtulisse Vergilius; quoniam fortassis etiam illa vates aliquid de unico Salvatore in spiritu audierat quod necesse habuit confiteri.» Augustin. Epist. 137 ad Volusian. c. 12, Opp. ed. Bened. T. II, p. 309 sg. Cfr. Epist. 258 c. 5, Opp. T. II, p. 670; De Civ. Dei X, 27.
[298]. «Quasi non legerimus Homerocentonas et Vergiliocentonas; ac non sic etiam Maronem sine Christo possimus dicere Christianum qui scripserit: Iam redit et virgo etc. Puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, decere quod ignores.» Hieronym. Epist. 53 ad Paulin. c. 7. Opp. T. I, p. 273.
[299]. Cfr. Fulgent. De contin. Vergil. p. 761; Scholl. Bernens. (ed. Hagen) p. 775 sgg.; Cristiano Druthmar (IX sec.) nota a quel passo del Vangelo (Math. XX, 30) «Audierunt quia Iesus transiret» — «Iudaei audierunt per prophetas, gentes quoque non per omnia ignoraverunt, sed sophistae corum similiter denuntiaverunt; unde illud Maronis: Iam nova progenies» etc. Bibl. Patr. max. (Lugd.) XV, 147; V. anche Agnellus, Lib. Pontific.; Vit. Gratios. c. 2 in Murator. Script. rer. Ital. T. II. p. I, p. 180; Cosm. Prag. Chronic. in Pertz, Mon. Germ. T. IX, p. 36.