[330]. «Turnus enim graece dicitur quasi θοῦρος νοῦς, furibundus sensus» p. 764.
[331]. «Messapus, quasi μισῶν ἔπος» p. 765.
[332]. Virgilio dice in un luogo: «Tricerberi autem fabulam iam superius exposuimus» (p. 756). Di questa infatti si parla nell'altra opera di Fulgenzio, il Mythologicon I, 5.
[333]. Zink (op. cit., p. 27) crede che sia andata perduta la fine dell'opera o che l'autore l'abbia lasciata in tronco. Jungmann (op. cit., p. 73) osserva giustamente che nè l'una nè l'altra cosa può ammettersi. E realmente si vede chiaro che dall'ottavo libro in poi l'autore, annoiato del suo lavoro, ha tirato giù in fretta chiudendo in quel brusco modo.
[334]. Un esame accurato della latinità Fulgenziana ha intrapreso per primo il Zink nell'op. cit., p. 37-62.
[335]. Non solo la posteriorità del De Continentia, ma anche il suo legame col Mythologicon, nell'idea dell'autore, vien posto in chiaro pur da quella espressione già citata: «Tricerberi autem fabulam iam superius exposuimus» p. 756.
[336]. «O vatum latiaris autenta! itane tuum ingenium clarissimum tam stultae defensionis fuscare debuisti caligine? qui dudum in Bucolicis mystice persecutus dixeras: Iam redit et virgo» etc. p. 761.
[337]. Pagg. 743, 746, 753, 755.
[338]. Cfr. Lersch, op. cit., p. 19 sgg.; Zink, op. cit., p. 75 sgg.
[339]. «... unde improbissimo cuique pleraque fingendi licentia est, adeo ut de libris totis et auctoribus ut succurrit, mentiantur tuto, quia inveniri qui nunquam fuere non possunt,» Quintil. I, 8, 21.