— Non l'ho ancora ricevuta, signore, — rispose lo studente, il quale appariva desolato.
— Il fornello è sempre acceso però.
— Lo vedo.
— Se potete offrirci uno zampone arrostito, io e Dik siamo pronti ad assalirlo.
— Ah no, signore. Domani forse, ma per ora non mi sento al caso.
— Allora aprite delle altre scatole di conserva e rimettetevi al lavoro.
— Mi lasceranno poi finire, i signori orsi?
— Se verranno a disturbarvi ci penseremo noi, è vero Dik?
— Sì, purchè il cuoco faccia presto. Il thè l'ho già in fondo ai talloni io. —
Il canadese riaccese la sua pipa e si mise in osservazione dinanzi ad uno dei finestrini, mentre lo studente si affannava a preparare la colazione non senza brontolare contro gli orsi.