Si sarebbe detto che ormai avessero perfettamente conosciuta la potenza delle armi da fuoco dei loro avversari.
I tre esploratori cominciavano già ad inquietarsi non poco di quella situazione che minacciava di prolungarsi assai, quando verso le sei di sera un gran nebbione cominciò ad avanzarsi attraverso il golfo, scendendo dal settentrione e guadagnando rapidamente via.
L'ex-baleniere che l'aveva già previsto, e che stava fumando presso uno dei finestrini, levò dalla bocca la sua pipa, e rivolgendosi verso il canadese, disse:
— Signore: io credo che stia per giungere il momento di ripartire.
— Senza fanali?
M'incarico io di condurre egualmente l'automobile e di farlo passare sul corpo di quei maledetti animali.
— Che cosa dite voi, Walter? — chiese il signor di Montcalm.
— Io dico che abbiamo aspettato perfino troppo, e che colle armi che noi possediamo potremo passare.
— E se nella nostra corsa incontrassimo un ostacolo, ed i buoi muschiati si precipitassero su di noi colle corna calate?
— Li fucileremo a brucia-pelo, signor Gastone.