— Voi avete pronta la risposta a tutto.
— Mi preme di giungere al Polo.
— Sareste un altro concorrente, o meglio un rivale? — chiese il canadese, scherzando.
— Gli occhi, per quanto bellissimi, di miss Ellen non hanno bruciato affatto il mio cuore, ve lo assicuro, — rispose lo studente. — Io non amo le donne americane.
— Forse avete ragione, — disse il canadese, mentre la sua fronte s'increspava lievemente. — Dik, aprite la porta e andate a riempire i serbatoi.
I buoi non vi scorgeranno con questa nebbia che diventa sempre più fitta.
— Forse dormono, — rispose l'ex-baleniere, con accento strano.
Tolse la sbarra e uscì, scomparendo in mezzo alla nebbia.
Il canadese e lo studente spensero la stufa e la lampada affinchè la luce non attirasse l'attenzione dei buoi muschiati, ed indossarono le loro pesanti pelliccie.
Avevano prese le loro armi, aggiungendo due grosse rivoltelle, e stavano per raggiungere lo chaffeur quando se lo videro comparire dinanzi.