— Siete voi, Dik? — chiese il signor di Montcalm, il quale subito non aveva potuto distinguerlo.
— Sì, signore, — rispose l'ex-baleniere.
— Che cosa c'è di nuovo, dunque?
— Devo darvi una brutta notizia, signore.
— Quale?
— Che il motore non funziona più e che noi siamo in una panne completa.
— Che diavolo mi raccontate?
— Mi pare di essermi spiegato.
— Voi scherzate, mastro Dik!... — gridò lo studente, riaccendendo subito la lampada.
— Non ne ho l'abitudine, — rispose seccamente l'ex-baleniere.