1º El. Ohe, attenti!... una storiella!...[55] ssssss!...
Eliasti. Ssssss! ssssss!
(Silenzio generale completo).
Eudem. (ripiglia calmo). Un asino e due uomini viaggiavano:[56] l'uno, il padron della bestia, l'altro che l'aveva a nolo: e scottando forte il sole, litigarono i due, a chi l'ombra dell'asino toccasse: l'uno, il padrone, diceva aver noleggiato l'opera della bestia e non l'ombra: l'altro replicava, l'ombra essere parte dell'opera...
(Eudemonippo si arresta con lunga pausa).
1º El. To'! to'! un bel caso da decidere!...
2º El. E così?... (a Eudemonippo che ha fatto pausa) come è andata a finire?...
3º El. (ed altri). Come è finita? come è finita?...
Eudem. È finita che i due han ricorso ai giudici in tribunale, e i giudici li han sentiti imparzialmente tutti e due... quello che voi non fate con me: e voi che state attenti, appena vi parlo di un asino... potreste bene star attenti, or che vi parlo di... un altro!...
(Indica l'accusatore: risate fra gli Eliasti).