ATTO PRIMO
PERSONAGGI DELLA COMMEDIA
- MÈNECLE, vecchio eupatrida ateniese (65 anni).
- ÀGLAE, sua sposa, giovinetta (sui 19 o 20 anni).
- ELÈO, giovine ateniese.
- FÀNIA, fratello di Aglae.
- CRÌSIDE, sposa di Fània.
- CRÒBILO, marito di
- MÌRTALA, ricca ereditiera (epiclera) (sui 45 anni).
- BLÈPO, servo di Mènecle.
- DÈLFIDE, ancella di Aglae.
- TRATTA, vecchia fantesca.
- DÀMOCLE, fuoruscito tebano.
L'azione ha luogo in Atene, in casa di Mènecle, nel 379 avanti l'E. V. (2º della 100ª Olimpiade), l'anno che Pelòpida coi fuorusciti tebani liberò Tebe.
ATTO PRIMO
Stanza interna, da lavoro, d'un gineceo ateniese, riccamente decorata. Ingresso nel mezzo, dalla porta e corridoio (μέαυλος), che mette dal gineceo all'appartamento del marito. Da un lato altra porta, che mette alle altre stanze riposte del gineceo.[81]
SCENA I.
Aglae e Mènecle.
(Aglae sta seduta a un tavolino di lavoro, con un canestro di fiori accanto, intrecciando una corona. Mènecle dall'altro lato della stanza sta terminando di rotolare un papiro, poi cammina su e giù pensoso e rannuvolato, tenendo il rotolo in mano).
Agl. (dal suo tavolino di lavoro, parlando seduta e intenta al lavoro) Hai terminato?