NOTE:
[1]. Così il buon Novarese Gerolamo Tornielli intitolavasi da sè medesimo nelle sue vaghissime canzoni marinaresche alla Vergine.
[2]. È noto come tale credenza superstiziosa del fascino del mal occhio, chiamata oggidì in dialetto napoletano jettatura, abbia dominato ne’ paesi che sono scena di questa storia fin da quando fecero parte della Magna Grecia. Può leggersi a tale proposito una lunga nota del signor Bulwer al capitolo I del libro III de’ suoi Ultimi giorni di Pompei.
[3]. Ne’ giorni contemporanei alla nostra storia questo grande personaggio della cristianità non era per anche canonizzato. Lo fu in appresso sotto il pontificato di Leone X.
[4]. Tutti sanno che Gonzalvo di Cordova veniva generalmente conosciuto col nome distintivo di Gran Capitano.
Nota del Trascrittore
Ortografia e punteggiatura originali sono state mantenute, correggendo senza annotazione minimi errori tipografici. La numerazione dei capitoli, errata nell’originale a partire dal capitolo VII, è stata corretta. Per comodità di lettura è stato aggiunto un indice al termine del libro.
Copertina creata dal trascrittore e posta nel pubblico dominio.