DANTE. ¿Habeis hecho tañer las campanas á muerto?
NARTICOFORO. Non io.
DANTE. Andad, que no es mi eostumbre poner mano á la espada sino que primero la haga tañer. Ppu, ¡ya me viene el hedor de su cuerpo podrido!
NARTICOFORO. Vo dunque. Mi allargarò piú tosto per il timor che mi assale.
DANTE. Ahora bien, andad, que yo entretanto sacaré mí.
SCENA V.
ESSANDRO, Narticoforo, capitan Dante.
ESSANDRO. Ancor sei qui, pedantaccio? non m'hai tu promesso partirti?
NARTICOFORO. «Arma virumque cano». Capitan Dante, mio Ercole alexicaco, aiutami!
DANTE. ¡Holá! quien va allá, tenganse y hinquense de rodillas, y hinchad, que os quiero dar un sopapo, si no juro por vida de quien soy que os mataré á puros boffettones, que por ser vos un muchacho, no sois hombre para mí.