ESSANDRO. Vien qui, mascalzone, ch'io ti vo' far conoscere che son miglior uomo di te.
DANTE. Yo te la doy por vencida, que en la cuenta de poltrones eres mejor que yo.
ESSANDRO. Fatti innanzi, poltronaccio.
DANTE. No me venga ninguno con bravadas, que en solo poner mi brazo en postura hago caer los hombres muertos. Y yo haré que essa palabra te cueste más que el queso á los ratones.
ESSANDRO. Volta la faccia qua, codardo.
DANTE. Los diablos me te trajeron delante.
ESSANDRO. Non sei una gallina tu? rispondemi.
DANTE. Anda, majadero, que si yo fuera gallina, con essos tus puntapies ya me habrías quebrado los huevos en la madrecilla.
ESSANDRO. Che vai facendo per questa strada?
DANTE. La calle es comun, y puedo pasear como cada uno.