NARTICOFORO. Uhá, duo!
ESSANDRO. Taf.
NARTICOFORO. Oh, tria!
ESSANDRO. Tif, taf, tif.
NARTICOFORO. Heu, oh, uhá, quater: a quatuor usque ad centum sunt indeclinabilia.
ESSANDRO. Vuoi partirti?
NARTICOFORO. Mi partirò quanto ocius; se non, vo' essere trucidato.
ESSANDRO. Lascialo calar giú. Avèrti, ascolta bene: all'altra, io ti passerò questa spada per i fianchi.
NARTICOFORO. Oh, come m'hai difeso, capitan Dante! ti dovereste piú tosto chiamar capitan Recipiente che Dante!
DANTE. ¿Parecete cosa conveniente que yo ponga mano á las armas para reñir con un rapaz, con un mancebo? ¿no sabeis vos que no es costumbre los leones pelear con ratones, sino con animales feroces? ¡Ponedme á combatir con hombres bravos y vereis lo que sabré hacer!