| Ritardatari | Sciaurati |
| scomunicati | non battezzati |
| valletta amena | nobile castello con spiriti magni |
| esclusi dalla chiesa | non mai vivi, esclusi dall'inferno. |
Infine tentiamo di ricomporre (in diversi pezzi come si vedrà) la grande scidula che l'Alighieri dovè tenere avanti gli occhi in quei terribili otto anni del Poema Sacro. Io numero i singoli prospetti e le singole divisioni d'ognuno, sì che il lettore, accostandoli, possa fare il quadro complessivo.
Comincio dalla ragione astrologica. Noto che più importante d'ogni altra notizia, a spiegarci la Comedia, è quella dei nove giri di Stige posti a confronto dei nove cerchi del Cielo;[607] ma che, in fuori di questa base primitiva, il modo con cui sono fatti combinare i peccati e difetti con le sfere, è secondario.[608]
| I. | ||||||
| corto andare | altro viaggio | salita al cielo | ||||
| o | o | o | ||||
| vita attiva in sè | vita dispositivamente contemplativa | contemplazione | ||||
| inf. | purg. | |||||
| noviens Styx | novem circuli | |||||
| porta infranta | ||||||
| selva oscura 1 | (0) selva semovente | 1 scomunicati | 1 Luna | |||
| passo | Acheronte | |||||
| dove il sol tace 2 | (1) selva di spiriti e nobile castello[609] | 2 ritard. flemmatici e valletta | 2 Mercurio | |||
| lonza[610] | Rovina Stige invisibile | |||||
| 3 (2) lussuria | 9 superbia | 3 Venere | ||||
| 4 (3) gola | 8 invidia | 4 Sole | ||||
| 5 (4) avarizia innominab. Stige buio | 7 ira | 5 Marte | ||||
| 6 accidia Stige brago | 6 accidia | 6 Giove | ||||
| (5) in operare | in vedere e | |||||
| (6) in vedere Rovina | in acquistare | |||||
| leone | 7 (7) ira (o violenza etc.) Flegetonte | 5 avarizia | 7 Saturno | |||
| lupa | 8 (8) invidia (o frode) Cocito invisibile rovina | 4 gola | 8 Stelle | |||
| 9 (9) superbia (o trad.) Cocito | 3 lussuria | 9 Primo Mobile | ||||
| 10 selva oscura | 10 foresta | 10 Empireo | ||||
| II.[611] | ||||
| sfere | corto andare | inferno | purgatorio | paradiso |
| 1 Luna | hyle e piante (incerta luna) | hyle e piante (fioco lume) | flemma acqua etc. (di giorno e non di notte) | instabili, mobili etc. (cielo della luna) |
| 2 Merc. | oracoli, Virgilio profeta e poeta etc. | spiriti magni | valletta amena (cupiditas che è la biscia) | per l'onore e la fama |
| 3 Venere | lonza lasciva | amor... amore... vizio di lussuria (noi leggevamo etc.) | fuoco purificatore | mondizia degli occhi, amicizia, versi |
| 4 Sole | (il sol montava in su) | nutrizione dominante sulla illuminazione | nutrizione e illuminazione: i due alberi | illuminazione (summe divinitatis contemplatio) |
| 5 Marte | cherci, o milizia che non pugnò | cherci (salvo un prog. di re) | martiri della fede | |
| 6 Giove | re nel brago etc. | Ebrei e Troiani | giusti re | |
| 7 Sat. | leone (cfr. Par. 21, 13 sg.) | violenza (ira implacabile) | iracondi (melanconici) | contemplativi (religiosi) |
| 8 CS. | lupa | aiuola che ci fa feroci | occhi che mirano a terra | perfezione (ingegno di Dante) |
| 9 PM. | Lucifero col noviens Styx | Lucifero che scende folgoreggiando etc. | Dio coi nove cerchi d'angeli | |
Il paradiso si unisce col mezzo delle beatitudini e dei doni dello Spirito Santo al purgatorio.
| III.[612] | ||
| Purgatorio | Paradiso | |
| Beati pauperes sp. timor | 9 miseri (Pur. 10, 121) libera a malo etc. paura di Dante 9 angeli fedeli che temerono Dio | |
| misericordes pietas | 8 amore, pietà, carità Sapia che sapit e praecipit etc. | 8 in te misericordia! in te pietate! etc. |
| pacifici scientia | 7 iracondi (fumo) sapere, vedere nella via del mondo | 7 contemplativi (nemo sine pace videt visionem) mondanità de' contemplativi |
| lugentes | 6 Ebrei e Troiani lugentes e flentes[613] | 6 letizia etc. |
| fortitudo | (manco di possa e virtù, sonno) libertà del volere | milizia del cielo, l'aquila |
| sitientes consilium | 5 sete, giustizia etc. inganni nelle cose umane | 5 sete etc. conoscimento delle cose umane |
| esurientes intellectus | 4 cibo e savere etc. inganni nelle cose divine | 4 cibo etc. conoscimento delle cose divine |
| mundo corde sapientia | 3 purif. dell'occhio del cuore per ottener la visione | 3 l'occhio è puro vedere, antivedere etc. |
| 2 Ahi serva Italia etc. 6, 76 Giustiniano 6, 89 Colui che etc. 7, 91 sqq. | 2 sermo scientiae di Giustiniano intorno all'aquila | |
| 1 Matto è chi spera che nostra ragione 3, 34 Se 'l pastor... avesse in Dio ben letta... 3, 124 Se Castore e Polluce... 4, 61[614] | 1 sermo sapientiae di Beatrice intorno alla luna e al voto. | |
Per la contemplazione della Trinità e l'uffizio degli angeli si veda il seguente prospetto.
| IV.[615] | ||
| 1 Angeli | eccitano al fervore e consolano toccano le cose più evidenti | contemplano lo Spirito rispetto allo Spirito |
| 2 Arcangeli | rivelano i principali misteri | la carità dello Spir. con la sapienza del Figlio |
| 3 Principati | arte di “principare„ e conversione al vero principato | la car. dello Spir. con la potestà del Padre |
| 4 Potestati | direzione alle cose divine | la sap. del F. con la pot. del Padre[616] |
| 5 Virtuti | forte virilità senza tacer nulla | la sap. del F. rispetto al Figlio |
| 6 Dominazioni | dominazione a imagine di Dio | la sap. del F. con la car. dello Spir. |
| 7 Troni | divino studio di ciò che è sommo | la pot. del P. con la car. dello Spir. |
| 8 Cherubini | trasfusione senza invidia della conoscenza di Dio | la pot. del P. con la sap. del F.[617] |
| 9 Serafini (con sei ali) | umile e pronta e cieca ubbidienza | la pot. del Padre rispetto al Padre |
Così termina questo abbozzo della storia intima del Poema Sacro. Mancano certo molte linee, e molte che vi sono, devono essere certo emendate. Pure a me sembra che La Mirabile Visione sia così assai chiara. Quanto, per la sua maggior chiarezza, riesca anche più mirabile, si vedrà nel volume che è per seguire e che ha il titolo La poesia del mistero Dantesco.