[19]. Rez: vaccina ammazzata per maccellare.
[20]. Si ricorda il lettore: che il Rio della Plata, ha un'imboccatura di cento miglia di largo —
[21]. In panna: disposizione delle vele, acciò il bastimento resti ancora immobile —
[22]. Manovra per spingere il bastimento avanti —
[23]. Giardino: angolo nella poppa della nave.
[24]. Orlo superiore dei bordi o ripari della tolda.
[25]. Bracci — corde che servono a manovrare i pennoni —
[26]. Nostr'uomo — capo dei marinari dopo il Capitano ed Ufficiali —
[27]. Confluente del Rio della Plata.
[28]. Jakarè — Cocodrillo.