Wan. No, quel viaggio è andato in fumo. Abbiamo cambiato d’avviso questa notte.
Arn. Oh! davvero?
Viol. Babbo, è dunque vero?
Hilda. (a Ellida) Resterai con noi?
Ellida. Sì, mia cara Hilda, se tu lo vuoi.
Hilda. (lottando fra le lagrime ed una grande tenerezza) Come, se io lo voglio?...
Ellida. (con un sorriso) Non si ricorda, signor Arnholm, ciò che dicevamo ieri? Quando si è vissuto per un po’ in terra ferma, più non si ritrova la strada del mare, non si ritorna più alla vita marina.
Ball. Appunto come la sirena del mio quadro!
Ellida. Press’a poco.
Ball. Con questa differenza, che la mia Sirena ne muore, mentre che noi, al contrario, possiamo far l’abitudine: possiamo accla.... accli... acclimatarci. Sì, sì, le assicuro, signora Wangel, che ci acclimatizziamo.