Lyng. Sì, bisogna che mi curi, che riacquisti le forze.
Ball. Ma lei non è ammalato!
Lyng. Sono un po’ debole, ma nulla di grave però. Mi sento soltanto un po’ di oppressione.
Ball. E’ una cosa da nulla. Però sarebbe bene che lei consultasse qualche medico di vaglia.
Lyng. Ho intenzione di parlarne col dottor Wangel.
Ball. Farà bene. (guarda a sinistra) Ecco che arriva un altro battello a vapore carico di passeggeri. In questi ultimi anni il concorso dei forestieri ha preso uno sviluppo veramente sorprendente.
Lyng. Mi pare difatti che vi sia gran concorso di gente.
Ball. I bagnanti sono numerosissimi, tanto che quasi temo che questa invasione straniera non debba far perdere alla nostra città la sua primitiva fisonomia.
Lyng. Lei dunque è del paese?
Ball. Nossignore, ma ormai mi ci sono accla... accli.... acclimatato. A questo paese mi legano vincoli di abitudini e di tempo.