Bratsb. Quando si è commesso un fallo, bisogna ben rimediarvi!... Ho passato un’ora piacevolissima.... che voi non m’avevate preparata.
Fieldbo. Io?
Bratsb. Sì, sì, voi e gli altri.
Fieldbo. Ma scusate, che cosa....
Bratsb. Prego.... non insistete. Buona notte, dottore. (Bratsberg e Dora si allontanano da sinistra. Fieldbo li guarda con aria pensierosa).
SCENA VI. Lundestad, Fieldbo, Aslaksen, Hejre.
Aslak. (fuori della tenda). Cameriere! Una penna, un calamaio, della carta. Tutto va a gonfie vele, signor dottore! La lega è fondata!
Lund. (si è avvicinato pianamente). Siete in molti a firmare?
Aslak. Quasi trentasette, senza contare le donne. Cameriere! presto una penna, dell’inchiostro, della carta.... Ah, sì! il cameriere, vattelapesca dov’è! Sempre colpa della nostra amministrazione locale! (Entra sotto la tenda).
Lund. Auf! che giornata calda!