Osvaldo. Hai ragione, mamma; non mi giova. Vedi, ne è causa questa maledetta stanchezza. Vuol dire che farò una passeggiatina prima di pranzo. Scusatemi, signor Pastore; voi non potete mettervi nei miei panni; ma ne fui preso così bruscamente.... (esce dalla porta di destra)
SCENA V. Signora Alving, Pastore Manders.
Sig.ª Alving. Povero figlio mio!...
Il Past. Oh! Meno male che la pensate così. Ecco a che ne siamo!
Sig.ª Alving (lo guarda in silenzio).
Il Past. (misurando a gran passi la scena). Figliuol prodigo, ha detto; ahimè sì è proprio così, sì!
Sig.ª Alving. (continua a guardarlo).
Il Past. Ma voi che dite di tuttociò?
Sig.ª Alving. Dico che Osvaldo ha completamente ragione.
Il Past. (con un sobbalzo). Ragione! ragione di esporre tali principî?