Il Past. Noi due non siamo destinati a comprenderci mai.
Sig.ª. Alving. Ad ogni modo, non ci comprendiamo più!...
Il Past. Mai.... mai: nei miei pensieri i più reconditi, io non v’ho considerata che come la moglie d’un altro.
Sig.ª Alving. Ne siete ben sicuro?
Il Past. Elena!
Sig.ª Alving. È così facile dimenticare ciò che riguarda sè stessi.
Il Past. Non tanto. Io sono quello che sono sempre stato.
Sig.ª Alving (mutando tono). Bene, bene, non parliamo più dei tempi passati. Ora voi siete immerso sin alla gola nei comitati e nelle direzioni, e io sono qui a lottare cogli spettri, dentro e fuori.
Il Past. Quanto a quelli fuori, potrò aiutarvi a vincerli. Dopo tutto ciò ch’ebbi a udire oggi, non posso in coscienza lasciare dippiù in vostra casa una giovanetta inesperta.
Sig.ª Alving. Non vi pare che sarebbe bene trovarle una posizione? Intendo dire.... qualche buon partito.