Engs. (esitando). Hm! Il signor Pastore conosce benissimo ciò che avvenne tra me e la povera Giovanna.
Il Past. È inutile nascondere più oltre la verità. La vostra defunta moglie rivelò tutto alla signora Alving, prima di lasciare il suo servizio.
Engs. Oh! Che il.... Davvero fece ciò?
Il Past. Eccovi adunque smascherato, Engstrand.
Engs. Ed essa che aveva giurato e scongiurato....
Il Past. E voi per tanti anni mi avete celata la verità! L’avete celata a me che vi avevo dimostrato tanta fiducia in tutto e sempre!
Engs. Ahimè! Pur troppo feci tutto ciò.
Il Past. Ho io meritato che m’ingannaste Engstrand? Non m’avete trovato sempre pronto ad assistervi e colle parole e coi fatti, sinchè era in mio potere farlo? Rispondete, non è forse vero?
Engs. Infatti, quante volte mi sarei trovato nel massimo imbarazzo senza il vostro aiuto!...
Il Past. Ed è così che mi compensate! M’avete fatto fare una falsa iscrizione nella parrocchia, e per tanti anni non m’avete dato alcun schiarimento, come avreste dovuto fare per amore del vero. La vostra condotta, Engstrand, non è scusabile, e, da oggi in poi, tutto dev’essere finito tra noi due!