[57]. Ho scorso tutti i diplomi dati da Carlomagno che ancor ci rimangono negli Archivi del regno, e tutti recano il monogramma di Karolus assai bene formato. Ma chi non sa che il più delle volte erano i cancellarii e gli scribi che segnavan pure il monogramma del principe?
[58]. Eginardo afferma che il medesimo imperatore delectabatur in libris sancti Augustini!
[59]. Alcuin. Epist. 4.
[60]. I nomi di Est, Ovest, Sud e Nord, dati ai punti cardinali, e che durano anche oggidì nella geografia, ci vengono appunto dai tempi di Carlomagno. Il Traduttore.
[61]. Monach. S. Galli, lib. I.
[62]. Appunto Carlomagno erasi dato questo santo e regio nome; cosa che l'autore non si curò di notare. Egli dimenticò pur d'accennare fra i dotti da quel principe protetti e favoriti, Sigulfo collega d'Alcuino, Pietro Pisano, il gran Paolino d'Aquileia, Angilberto e parecchi altri. Il Traduttore.
[63]. Alcuino grandemente si duole di questa scarsezza di libri Epistol. 1 e 70. Ma pur Carlomagno aveva una copiosissima libreria tratta in gran parte da Roma e da Costantinopoli, ed Alcuino si lagna di non averla in sua balía. Epist. 10.
[64]. E l'autore non ha affermato, a pag. 50, che i libri d'Aristotile non furono a quei tempi conosciuti se non per le traduzioni degli Arabi? Il Traduttore.
[65]. Il monogramma del secondo lignaggio è quasi sempre il medesimo sì per Lodovico il Pio e Carlo il Calvo, come per Carlomagno. Esso è pur sempre il aus K ro l ovvero la croce greca ka | r lus | o
[66]. La versione francese di questa lettera è alquanto intralciata e confusa, nè avendo noi sott'occhi il testo latino, abbiam potuto chiarirla più di così. Il Traduttore.