[83]. «Quod velit facere omnem resistentiam et se defendere contra ipsum, et deviare ne frater suus capiatur ex manibus nostris, quos exhortetur et stringat, quod pro quanto cari pendant amicitiam suam, debeant esse adjumento et defensioni nostrae et regis Alphonsi terra marique, et quod omnes amicos nostros et primum regem habebit pro bonis amicis suis, et nostros inimicos pro inimicis». Dumont, l. c.
[84]. «Fiolo de 4 Sultani de Latheath cainf», leggeva la nostra copia, che abbiamo emendata col Dumont, ibid., pag. 317.
[85]. «Quod si vita careret» legge il Dumont, ibid.
[86]. «Antequam sit nobis dictum corpus datum, et per vestros meis consignatum». Dumont, ibid., pag. 318.
[87]. Alonso de Sylva, intorno a cui vedi Prescott, Storia di Ferd. e d'Isab., traduz. ital., Firenze, 1847, vol. II, p. 316.
[88]. De Bidant, o De Bidaut, è detto anche in Godefroy, Histoire, pag. 194. Ma è noto che l'ambasciata spedita nella primavera del 1494 da Carlo VIII in Italia, era composta: I. dell'Aubigny; II. del vescovo di s. Malo, Guglielmo Briçonnet; III. di Giovanni Matharon, presidente di Provenza; IV. di Perron de Basche.
[89]. Specie di nave. Arbatoze le chiama Notar Giacomo, Cronica, descrivendo l'armata del re Alfonso, pag. 183. E. B. Senarega, De rebus genuensibus, in Rer. Italic. Script., vol. XXIV, col. 539: «Tertium genus navium, quod Arbatociam appellabat, quod ad majores bombardas emittendas aptius erat».
[90]. Pietro d'Urfè.
[91]. Queste galere per forza, sarebbero le barche forzae di cui parla il Malipiero (p. 321) negli Annali?
[92]. Fra la galea di Giammaria Pignatello e la fusta di Giampaolo da Capri si legge nella nostra copia: «Galie 7 armate et armate in Puglia e Terra d'Otranto». Probabilmente qui l'A. traeva la somma delle galee (27) precedenti, indicando in quali province fossero armate. Il che si conferma dall'indicazione che segue a questo elenco, ove le galere si contano a ventisette e non più.