De su pagu, paghittu. Del poco pochetto. Dicesi per indicare il buon cuore, quando si fa un regalo insignificante.
Non semus de cuddas partes. Non siamo di quelle parti.
Proverbio curioso dei Sardi per esprimere un piacere quando fanno un favore pregiandosi dell’ospitalità. Cuddas partes chiamano ogni terra al di là del mare (Spano).
La gelosia, passione di tutti i popoli orientaleschi, è condannata crudelmente dai Sardi nel loro proverbio, belosu ses, corrudu moris; geloso siete, morirete cornuto.
Sull’amore hanno i Sardi bellissimi e caldissimi proverbj, incominciando da questo: Ogni dolore est dolore; ogni sentimentu est dannu; pero non est tantu mannu, que i su perder s’amore; ogni dolore è dolore, ogni angoscia è sventura; ma nessuna è tanto grande quanto perder l’amore. — Son pur belli anche questi altri:
Amore et signoria non querent cumpagnia, amore e comando non vogliono compagnia.
Amare et non esser amadu est tempus ingannadu, amare e non essere amato è tempo perduto.
Qui de amore se leat, de arrabbia si laxat. Chi si tol d’amore di rabbia muore.
Amore et tussin non si podent cuare; l’amore e la tosse non si ponno nascondere.
S’amore noa que cazzat sa bessa. L’amor nuovo caccia il vecchio.