Quiem su fizu non corregit, su fizu odiat. Chi non corregge il figlio, odia il figlio.
Miseru babbu et mama qui fidat fizu a teracca, infelici quei figli che affidano alle serve i figli.
Su geniu faghet totu, il genio fa ogni cosa; proverbio che aveva sempre in bocca Biante. (Meleti to pan, assiduitas omne) Spano.
Gente devota non la cretas tota, gente devota non la crediate tutta. — E una fortuna che in questo caso la rima, che storpia in molti proverbi la verità in servizio del suono, sia riuscita invece a trovare un arguta verità.
De s’homine est su errare, de su diaulu su perseverare. Dell’uomo è prender sbaglio, del diavolo è perseverar nell’errore.
Su mezus remediu ad sas injurias est s’ismentigu. Il miglior rimedio alle ingiurie è l’obblio. — Proverbio generoso, fratello dell’altro spagnuolo: el olvido es el remedio de las injurias la dimenticanza è il rimedio delle ingiurie.
Qui trabagliat pregat, chi lavora prega.
Qui non ischit pregare, si qu’ andet a mare. Chi non sa pregare, vada in mare.
Sa buglia est bella quando totus rient. La burla è bella quando tutti ridono.
Mezus bruiare una citade qui non ponner una mala costumen. È manco male abbruciare una città che mettere una cattiva usanza.