Leone—Sì sì; ma i buoni critici gli mettono tra gli scrittori Augustali.
Direttore—Mi perdoni; la nuova critica non è arrivata fin qua a Chiusi.
Rodolfo—(Oh, pezzo d'ásino d'un Ispettore!) (e volto alla Giulia) Il principio non è brutto: l'avrebb'a ire a finir bene!
Giulia—L'ho detto che non avevo sbagliato a crederlo un ignorante.
Direttore—Contínui, signor Ispettore. Ubi major, minor cessat.
Leone—(Ammansito) Grazie. (E volto al giovane 2.º) E la lingua latina come si spense?
Giovane 2.º—Per le irruzioni de' barbari...
Leone—Sì, ma come? con che ordine?
Rodolfo—(Dio che roba!)
Giovane 2.º—Non lo so...