NOTE:
[1]. In Firenze, nella Piazza del Prato.
[2]. Quartieri dei poveri, dove le donne per lo più esercitavano l’arte della seta. Forse ebbero questo nome da un convento dei padri Camaldolensi.
[3]. L’infima plebe; ciane son dette in Firenze le donne che ad essa appartengono.
[4]. Aspetto, sembiante di chi supera prepotentemente un ostacolo.
[5]. Rumore, frastuono.
[6]. Un casamento vasto da appigionare a piccoli quartieri per uso dei poveri.
[7]. Autorità di polizia: quelli che ora si chiamano Delegati, in Toscana avanti il 1859 si chiamavano Commissari.
[8]. Subitamente, prestamente.