[228]. Il suono della campana che raccoglie i fratelli a fare la carità, cioè il trasporto di un infermo o di un morto da uno ad altro luogo.
[229]. Confraternita religiosa.
[230]. Moneta che aveva per impronta l’effigie della Madonna, e valeva circa 28 cent.
[231]. Autorità di polizia: quelli che ora si chiamano Delegati, in Toscana avanti il 1859 si chiamavano Commissari.
[232]. Ingiunzione a comparire innanzi al magistrato.
[233]. La ubriacatura.
[234]. Esser al buio vale essere in prigione.
[235]. Intendi; Non fu cercato altro ripiego che quello di spender denari per fare uscire il reo più presto di prigione.
[236]. Epifania significa Apparizione, manifestazione di cosa superiore, di un Dio ec. e dicesi anco per vocabolo corrotto Befania, e presso gli antichi Pifania. Questa solennità rammenta la visita dei Magi d’Oriente a Gesù in fasce: quindi la manifestazione del Messia ai Gentili.
[237]. I coristi del teatro della Pergola solevano addobbare un carro e montarvi sopra vestiti da comparse, e andare attorno cantando e accattando denari per gozzovigliare in certi giorni di festa.