PEDANTE. Credotelo, perché te ne partisti sí piccolo che non è maraviglia. Or pur conosco la strada dove siamo. Quello è il palazzo de' Rangoni; qui sotto passa il canal grande; quel che vedi lá in capo è il duomo. Hai tu sentito dire «Sarestú mai la potta da Modana?» o vero «Gli pare esser la potta da Modana»?
FABRIZIO. Mille volte. Mostratemela, di grazia.
PEDANTE. Vedila sopra il duomo.
FABRIZIO. È quella?
PEDANTE. Quella.
FABRIZIO. Oh! Questa è una baia!
PEDANTE. Tu vedi.
FABRIZIO. Ho sentito ancor dire «Tu hai tolto a menar l'orso a Modana».
Che vuol dire? dov'è questo orso?
PEDANTE. E' son dettati antiqui de quibus nescitur origo.
FABRIZIO. Certo, maestro, che questa terra par che mi venga di buono.