osservava il Lasca), a Lotto,
Ch'Ulisse e Turno da parte lasciando,
Dimostra solo a questa età presente
Ruggier, Gradasso, Marfisa ed Orlando
E Menandro e Terenzio ha per nïente,
Ma sol Giovan Boccaccio va imitando;
Onde moderne fa con gran ragione
Commedie che non hanno paragone.
E si levava a cielo il fecondissimo Cecchi, in ispecie quando coll'Assiuolo presentò una commedia, non iscevra per verità di elementi boccacceschi, ma ch'egli affermava “nuova nuova„ e “non cavata nè da Terenzio nè da Plauto, ma da un caso nuovamente accaduto in Pisa tra certi giovani studianti e certe gentildonne„.
A giudizio del popol fiorentino