Tcharry, tcharry, tcharry, tcharrit...
Tchi, tio, tio, tio, tio-tiossi.
Kouiô, trrrrrrrrrrrrrritz!!!
«Nous voici loin du fameux vers où Virgile, copiant Ennius, imite le galop d'un cheval: Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum. Les vers de Du Bartas sur l'alouette dans sa Première semaine, déjà bien grotesques, ne sont rien eux-mêmes auprès de l'onomatopée de notre sténographe des chants d'oiseaux. On se souvient des vers de Du Bartas:
La gentille alouette, avec son tire-lire
Tire l'ire à l'irè, et tireliant tire
Vers la voûte du ciel, puis son vol vers ce lieu
Vire et désire dire, adieu, Dieu, adieu, Dieu.
«On pourrait peut-être faire quelque chose d'aussi bête. Mais plus bête, non pas.»—
[13] Cunnia (idiotismo), con dio. Gnernò (idiotismo) gnornò, nossignore.