La varcella, ch'ha boglia de perire,
Sse parte co' borrasca a rimme e a bela;
La zitella, ch'ha boglia de perdire
La riputazione, già sse svela,
E ba trovanno quantetà d'Amante:
'Maro lo primmo, che le 'ntorza 'nnante.
Un proverbio napolitano, che inculca teoriche malthusiane, dice: 'Mar'-Isso sposa 'Mar'-essa e fanno 'mar'-a-loro. Giordano Bruno, nel Candelaio (Atto IV. Scena X):—«Martha. Amara me, voglio tornar in casa ad aspettar la nova.»—Giovanni Boccaccio, nella Teseide (Libro VIII, stanza XCVII):
Però ched io non son di tal valore,
Che per me si convenga ogni prodezza
Mostrar, che posson molti. O me amara!