Indi si ritrasse, lasciando l'avvenente Sassone attonita come se avesse veduto un'apparizione soprannaturale. Lady Rowena rendè consapevole lo sposo di tal singolare colloquio, che nell'animo di lui fece impressione vivissima. L'unione di questi due coniugi fu lunga e felice, perchè il loro affetto era cresciuto cogli anni, e lo affortificarono poi gli ostacoli stessi che lo avean contrariato. Nondimeno sarebbe uno spingere tropp'oltre la curiosità il voler investigare, se la rimembranza dei gesti e della generosità d'animo di Rebecca non si presentò alla mente di Wilfrid più spesso di quel che lo avrebbe desiderato la bella discendente d'Alfredo.
Ivanhoe segnalatosi con nuovi servigi presso Riccardo, nuovi favori ne ottenne; e certamente sarebbe salito a maggior fortuna, se non si opponeva immatura la morte dell'eroe monarca, accaduta dinanzi al castello di Chalus presso Limoges. Con questo sovrano generoso, ma imprudente e d'indole romanzesca, perirono i divisamenti che l'ambizione di esso aveva formati; e Wilfrid abbandonando allora la corte, e rinunziando alla carriera degli onori si ritirò ne' propri dominii, ove unitamente a lady Rowena godè della beatitudine che la virtù e l'amore assicurano.
FINE.
INDICE DELLE TAVOLE
| TAVOLA | pag. | ||
| I. | Ritratto di Walter Scott | (Hayez) | [Frontisp.] |
| II. | Gurth che accarezza il cane Fangs | —— | [8] |
| XXI. | Ritratto del Templario | —— | [10] |
| V. | La Cavalcata | —— | [15] |
| VI. | Ritratto di Lady Rowena | —— | [33] |
| IV. | Cena al castello di Cedric | —— | [40] |
| VII. | Lo sconosciuto Ivanhoe negli appartamenti di Rowena | —— | [43] |
| VIII. | Fuga d'Isacco dal castello di Cedric | —— | [54] |
| III. | Ritratto di Rebecca | —— | [64] |
| IX. | Ritratto d'Ivanhoe | —— | [75] |
| X. | Il Torneo | —— | [112] |
| XI. | L'Eremita mostra le proprie armi all'incognito Riccardo | —— | [148] |
| XII. | L'Eremita suonando l'arpa davanti a Riccardo | (Luccio) | [151] |
| XIII. | Cedric e la sua comitiva assalita dal Templario e da Bracy | (Hayez) | [164] |
| XIV. | Entrata dei medesimi prigionieri in Torquilstone | —— | [177] |
| XV. | Isacco sta per essere abbruciato in un forno | (Barbieri) | [189] |
| XVI. | Rebecca che vuol gettarsi dalla torre per sottrarsi dalle insidie del Templario | (Hayez) | [205] |
| XIX. | Rebecca medica le ferite d'Ivanhoe | (Maurin) | [245] |
| XVIII. | Rebecca descrive al giacente Ivanhoe l'assalto del Castello | —— | [256] |
| XVII. | Rebecca contempla Ivanhoe che dorme | (Hayez) | [261] |
| XXII. | Cedric trova Rowena nell'incendiato Castello di Torquilstone | (Luccio) | [277] |
| XX. | Rapimento di Rebecca | (Hayez) | [279] |
| XXIII. | Isacco scacciato della presenza del Gran Maestro | —— | [326] |
| XXIV. | Rebecca tolta di prigione da Malvoisin, per essere condotta al Tribunale | —— | [334] |
| XXV. | Rebecca alla presenza de' suoi Giudici | —— | [342] |
| XXVI. | Riccardo assalito da Waldemar Fitzurse | (Luccio) | [372] |
| XXVII. | Rebecca condotta al supplizio | (Hayez) | [402] |
| XXVIII. | Giudizio di Dio | (Maurin) | [407] |
NOTE:
[1]. Vedasi al principio delle memorie di Franklin scritte da lui medesimo una nota sull'origine di questo nome.
[2]. Noi non abbiamo potuto tradur meglio questo giuoco di parole fondato sull'indole di una lingua composta d'inglese e di sassone, quanto col valerci delle denominazioni di queste lingue medesime. È noto che gl'inglesi danno denominazioni diverse a molti animali vivi ed alle loro carni quando sono macellati. Il bue, il vitello, il montone, si chiamano ov, calf, sheop, hog, le loro carni beef, calf, sheep, hog. Ma ad onta di tale schiarimento, lo stesso giuoco di parole non può avere grande vezzo per noi.
[3]. Tal esercizio si legge descritto nel viaggio di Heude nella Persia e nella Turchia.