14. Persów zabierca — Aleksander Macedoński, który w latach 334–330 p.n.e. podbił Imperium Perskie (obejmujące wówczas m.in. Anatolię, Fenicję i Egipt). [przypis edytorski]
15. ziemiokrąg — horyzont a. krańce Ziemi. [przypis edytorski]
16. kir — czarna materia będąca znakiem żałoby. [przypis edytorski]
17. Słońce kirem zachodzi — zaćmienie Słońca. [przypis edytorski]
18. mnogie (...) świadki (daw.) — dziś popr. forma M. lm: mnodzy (tj. liczni) świadkowie. [przypis edytorski]
19. zbywać na czym — tu: brakować. [przypis edytorski]
20. ustawnie (daw.) — stale, nieustannie, ustawicznie. [przypis edytorski]
21. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
22. następ — tu: następstwo. [przypis edytorski]
23. przezierać — przeglądać; patrzeć na wskroś (na wylot). [przypis edytorski]