26. gmach — tu: komnata. [przypis edytorski]
27. poszedł (...) żeby ją poprawił — poszedł (...) żeby ją poprawić (składnia łacińska). [przypis edytorski]
28. wrzkomo (daw.) — rzekomo. [przypis edytorski]
29. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
30. wnętrzny (daw.) — wewnętrzny. [przypis edytorski]
31. lice a. lica — twarz. [przypis edytorski]
32. spokojność (daw.) — dziś: spokój. [przypis edytorski]
33. szyderski (daw.) — dziś: szyderczy. [przypis edytorski]
34. zaprawując (daw. forma) — dziś: zaprawiając. [przypis edytorski]
35. Witołd, pan nasz możny i łaskawy — Witołd, syn Kiejstuta, jeden z największych mężów, których wydała Litwa. O jego dziełach wojennych i polityce, oprócz narodowych dziejopisów, czytać w Kotzebue[go] historii wyżej przytoczonej, szczególniej tom III karta 232, tudzież w życiu Swidrygajła: Switrigail, ein Beitrag zu den Geschichten von Litthauen, Russland, Polen und Preussen, von August von Kotzebue. Leipzig, 1820. [przypis autorski]