126. władnie (daw.) — włada. [przypis edytorski]
127. niesnadnie (daw.) — niełatwo. [przypis edytorski]
128. panią swojej będąca postaci — panując nad sobą. [przypis edytorski]
129. wrzkomo (daw.) — rzekomo. [przypis edytorski]
130. czyli — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -li. [przypis edytorski]
131. płacić — tu: znaczyć. [przypis edytorski]
132. flaga — tu: poryw. [przypis edytorski]
133. doczesny — tu: przejściowy, czasowy. [przypis edytorski]
134. Co słyszę — słowa te w pierwotnej wersji, w której główna bohaterka nosiła imię Karyna, poprzedzał fragment: „Karyna milczy. Przymkniona powieka;/ Pochyłe czoło, w którem się przebija / Jakaś myśl jeszcze ciemna i daleka: / W niepewnych rysach wschodzi i przemija, / I znowu wschodzi, całą twarz obleka;/ Dojrzewa zamiar, staje się wyrokiem./ Już umyśliła: przystąpiła krokiem, / Skinęła czołem i źrenicą błyśnie: / Ach, od tej myśli, państwa los zawiśnie!”. [przypis edytorski]
135. wiano (daw.) — posag. [przypis edytorski]