136. nierano — nie wcześnie; późno. [przypis edytorski]
137. rozhowor (z rus.) — rozmowa. [przypis edytorski]
138. bawić (daw.) — przebywać gdzieś. [przypis edytorski]
139. komora (daw.) — pokój; szczególnie pomieszczenie przeznaczone do przechowywania rzeczy (garderoba, spiżarnia) a. osobista komnata, w której się przebierano itp. [przypis edytorski]
140. z cisze (daw. forma D.) — dziś: z ciszy. [przypis edytorski]
141. z Niemcy — dziś: z Niemcami. [przypis edytorski]
142. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
143. bronie — bramie. [przypis autorski]
144. łacno (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
145. zgadał — zgadywał. [przypis edytorski]