186. nie dotrzyma skroni — nie utrzyma głowy. [przypis edytorski]
187. aliści (daw.) — ale, gdy naraz. [przypis edytorski]
188. zafarbowany — tu: zakrwawiony; por. farba: krew. [przypis edytorski]
189. samotrzeć (daw.) — w trzy osoby. [przypis edytorski]
190. uchylono zwodu — podniesiono most zwodzony. [przypis edytorski]
191. przeważne pole — doniosła bitwa. [przypis edytorski]
192. zwora — zasuwa. [przypis edytorski]
193. krzewie — daw. rzecz. zbiorowy r.n.; dziś: krzewy. [przypis edytorski]
194. trabant (z wł.) — żołnierz straży przybocznej. [przypis edytorski]
195. Kędy świątynie miał władca pioruna/ I bóg, co wichrem niepogodnym świszcze — Perkunas, bóg piorunu, czczony w Litwie, i Pochwist, bóg niepogody, u Rusi. Dotąd pokazują w Nowogródku miejsce, gdzie miały stać tych bóstw świątynie, a gdzie teraz kościół księży bazylianów. [przypis autorski]