42. karby — ryzy; dyscyplina. [przypis edytorski]
43. zamek Swentoroga — Zamek wileński, gdzie był niegdyś utrzymywany Znicz, to jest ogień wieczny. [przypis autorski]
44. w domie — dziś popr. Msc. lp: w domu. [przypis edytorski]
45. niewidomie — dziś: niewidocznie. [przypis edytorski]
46. pomnieć — pamiętać; tu forma 1.os.cz.ter.: pomnę. [przypis edytorski]
47. miałaż bym — forma trybu przypuszczającego z partykułą wzmacniającą -że, którą można zapisać też: miałabymże; znaczenie: czyż miałabym. [przypis edytorski]
48. z tobąśmy przeżyli — przeżyliśmy z tobą (przykład ruchomości końcówki fleksyjnej czasownika). [przypis edytorski]
49. mieniać (daw.) — zamieniać. [przypis edytorski]
50. koncha — muszla. [przypis edytorski]
51. pogrzeb — tu: miejsce, w którym jest się zagrzebanym. [przypis edytorski]