52. niezabudka — niezapominajka. [przypis edytorski]
53. nie lepiejż było — daw. konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy nie lepiej było. [przypis edytorski]
54. moję (daw. forma) — dziś: moją. [przypis edytorski]
55. pospołu — razem. [przypis edytorski]
56. szyszak — hełm. [przypis edytorski]
57. myśliłam (daw.) — dziś popr. myślałam. [przypis edytorski]
58. wybieży (daw. forma) — wyjdzie. [przypis edytorski]
59. pienie — śpiew. [przypis edytorski]
60. pomnieć — pamiętać. [przypis edytorski]
61. łajać — ostro krytykować, strofować. [przypis edytorski]