563. półtrzecia (daw.) — dwa i pół. [przypis edytorski]
564. upornie — z uporem. [przypis edytorski]
565. pleła — dziś popr. forma: pełła (od czas.: pleć) [przypis edytorski]
566. Epilog — Wiersz ten, napisany w 1834 r., po raz pierwszy został opublikowany z rękopisów Mickiewicza w paryskiej edycji Pana Tadeusza w 1860 r. Od tej pory przyjęło się dołączać go jako epilog na końcu utworu. [przypis edytorski]
567. O tymże dumać — w innej wersji: „O czem tu dumać”. [przypis edytorski]
568. swary — długotrwałe nieporozumienia i kłótnie. [przypis edytorski]
569. morowy (daw.) — niosący czy powodujący mór, czyli zarazę. [przypis edytorski]
570. plwać (daw.) — dziś popr.: pluć. [przypis edytorski]
571. źrą — dziś popr.: żrą. [przypis edytorski]
572. z kilką — dziś popr.: z kilkoma. [przypis edytorski]