98. uważać (daw.) — zauważać, dostrzegać, spostrzegać. [przypis edytorski]
99. fenianie — irlandzkie tajne stowarzyszenie niepodległościowe, powstałe ok. 1858 r., zorganizowało powstanie przeciw Wielkiej Brytanii w 1867; działające także za granicą (m.in. w Kanadzie i USA); ruch odżył po I wojnie światowej w organizacji Sinn Féin. [przypis edytorski]
100. Fonseca, Manoela Deodoro da (1827–1892) — pierwszy prezydent Republiki Brazylijskiej, przywódca zamachu stanu, w wyniku którego obalono cesarza Brazylii Piotra II. [przypis edytorski]
101. Ordem e progresso (port.) — „Ład i postęp”, motto Brazylii inspirowane pozytywistyczną myślą Augusta Comte. [przypis edytorski]
102. ciewy (gw.) — też coś, to dopiero (wykrzyknik, wyraz emocji). [przypis edytorski]
103. bez to (gw.) — przez to. [przypis edytorski]
104. kazuje (forma gw.) — 3.os.lp: każe. [przypis edytorski]
105. pas (fr.) — krok (w tańcu). [przypis edytorski]
106. zgoryczony — dziś: rozgoryczony. [przypis edytorski]
107. Constant, Beniamin (1836–1891) — brazylijski polityk, założyciel Klubu Militarnego. [przypis edytorski]