100. ūkas — nuotaika. [przypis edytorski]
101. pas patį — čia: pas vyrą. [przypis edytorski]
102. sėdo, ama — reikia, sėdas, ima. [przypis redakcyjny]
103. tyka — tyla, ramybė. [przypis edytorski]
104. krestelėti — krastelėti, papurtyti. [przypis edytorski]
105. padkava (lenk.) — pasaga. [przypis edytorski]
106. trepai — skersinių polkščių pakopos, kuriomis lipama aukštyn ir žemyn, laiptai. [przypis edytorski]
107. pr’ėjo — trump.: priėjo. [przypis edytorski]
108. spėkos — jėgos. [przypis edytorski]
109. plėga (lenk.) — bausmė, nelaimė. [przypis edytorski]