2. Čia jojiks arklio kojoms skiria savo protą. — Krymo arklys sunkioje ir pavojingoje kelionėje rodosi turįs tam tikrą atsargos bei tikrumo instinktą: pirm žengdamas, laiko koją ore ir, ieškodamas akmens, bando, ar tikrai galima žengti ir stoti. [przypis tłumacza]
3. Bingus — gražus, smarkus. [przypis edytorski]
4. skrodė — vandens išneštas griovys ar duobė. [przypis edytorski]
5. vyzdys — akies vyzdys. [przypis edytorski]
6. Al-Kalras — vietos vardas. [przypis tłumacza]
7. versmakė — šulinys. [przypis edytorski]
8. in gylę — į gilumą. [przypis edytorski]
9. niškakėjęs — neišvertęs. [przypis edytorski]
10. tatai — to. [przypis edytorski]