40. datyręs (sen.) — patyręs. [przypis edytorski]
41. adina — čia: gadina — valanda. [przypis edytorski]
42. vežlivas (rus.) — čia: mielas, malonus. [przypis edytorski]
43. titis (sen.) — tėtis. [przypis edytorski]
44. užminimas — užuomena. [przypis edytorski]
45. dūma (brus.) — mintis, apmąstymas. [przypis edytorski]
46. raškažis — prabangus, lengvas gyvenimas. [przypis edytorski]
47. gyvata — gyvenimas. [przypis edytorski]
48. minikas — kas mena, užmina mįsles. [przypis edytorski]
49. griešnas — nuodėmingas. [przypis edytorski]