Cicho, cicho. Niech wam dość będzie, moje damy, żeście huzarów zwyciężyły... Że musieli kapitulować i jednego oddać wam w niewolę... I to przyznajcie... Najlepszego.
Przypisy:
1. Fredro, Andrzej Maksymilian (1620–1679) — kasztelan lwowski, wojewoda podolski, poseł, senator, autor łacińskich traktatów politycznych, historycznych i wojskowych oraz napisanego po polsku zbioru Przysłowia mów potocznych (1658); Aleksander Fredro uważał się za jego potomka i swoje komedie opatrywał mottami zaczerpniętymi z jego zbioru. [przypis edytorski]
2. huzar — dawniej żołnierz lekkiej jazdy. [przypis edytorski]
3. cel — tu: tarcza, do której mierzy się z broni palnej. [przypis edytorski]
4. karuzel (daw.) — karuzela; dawna konna zabawa rycerska. [przypis edytorski]
5. zatrudnić — tu: zająć. [przypis edytorski]
6. spencer (daw.) — rodzaj krótkiej męskiej kurtki. [przypis edytorski]
7. pewnie — tu: na pewno. [przypis edytorski]
8. łoza — wierzba. [przypis edytorski]