44. lukrecja — wyciąg z korzenia drzewa lukrecjowego o charakterystycznym słodko-mdłym smaku, stosowany w przemyśle cukierniczym i w lecznictwie. [przypis edytorski]
45. w uwagach — zmuszony do uważania. [przypis edytorski]
46. kasztelan — w dawnej Polsce: urzędnik zarządzający w imieniu władcy zamkiem i podległym okręgiem, potem urzędnik ziemski zasiadający w radzie królewskiej, a później w senacie. [przypis edytorski]
47. baronostwo — tu: para małżeńska: baron i baronowa; baron: tytuł szlachecki używany w różnych krajach europejskich, zazwyczaj niższy niż wicehrabia lub hrabia. [przypis edytorski]
48. kontent (przestarz.) — zadowolony. [przypis edytorski]
49. jestże (daw.) — konstrukcja z partykułą -że nadającą znaczenie pytania retorycznego; inaczej: czy jest, czyż jest. [przypis edytorski]
50. sromota (daw.) — hańba, niesława. [przypis edytorski]
51. gap (daw.) — gapa, człowiek nierozgarnięty, nieuważny, taki, który coś przegapia. [przypis edytorski]
52. wystawiać sobie (przestarz.) — wyobrażać sobie. [przypis edytorski]
53. kamerdynery — dziś popr.: kamerdynerzy. [przypis edytorski]